Line | Matthew 6:9-13 | Luke 11:2-4 | Didache | John |
1 | Our Father who is in the heavens | Father | Our Father who is in heaven | 17:1, 3 17:11, 21, 24-25 |
2 | may your name be hallowed | may your name be hallowed | may your name be hallowed | 17:11-12 17:26 |
3 | May your kingdom come. | May your kingdom come. | May your kingdom come. | 17:1-2 |
4 | May your will come to pass as in heaven also on earth. |
| May your will come to pass as in heaven also on earth. | 17:4 |
5 | Our bread for the morrow (?) give us today | Our bread for the morrow (?) give us each day | Our bread for the morrow (?) give us today | 6:32-35 |
6 | and forgive us our debts as we also have forgiven our debtors | and forgive us our sins as we also forgive everyone indebted to us; | and forgive us our debt as we also forgive our debtors; | 17:17 |
7 | and do not lead us into test, | and do not lead us into test. | And do not
lead
us into test, | 17:11-15 |
8 | but rescue us from the evil one (?). |
| but rescue us from the evil one (?). | 17:15 |
9 |
|
| for yours is
the power
and the glory for ever. Amen. |
|
No comments:
Post a Comment